Psalms 46

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Ang Dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan.

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

Kaya't hindi tayo matatakot bagaman ang lupa ay mabago, at bagaman ang mga bundok ay mangaglipat sa kagitnaan ng mga dagat;

46:3

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Bagaman ang tubig niyaon ay magsihugong at mabagabag. Bagaman ang mga bundok ay mangauga dahil sa unos niyaon. (Selah)

46:4

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios. Sa banal na dako ng mga tabernakulo ng Kataastaasan.

46:5

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Ang Dios ay nasa gitna niya; siya'y hindi makikilos: tutulungan siya ng Dios na maaga.

46:6

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Ang mga bansa ay nangagkagulo, ang mga kaharian ay nangakilos: inihiyaw niya ang kaniyang tinig, ang lupa ay natunaw.

46:7

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. (Selah)

46:8

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Kayo'y parito, inyong masdan ang mga gawa ng Panginoon, kung anong mga kagibaan ang kaniyang ginawa sa lupa.

46:9

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Kaniyang pinapaglilikat ang mga pagdidigma sa wakas ng lupa; kaniyang binabali ang busog, at pinuputol ang sibat; kaniyang sinusunog ang mga karo sa apoy.

46:10

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

Kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang Dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.

46:11

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan.