Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.