Psalms 149

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!