Psalms 96

Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

CANTAD á JEHOVÁ canción nueva; Cantad á JEHOVÁ, toda la tierra.

Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

Cantad á JEHOVÁ, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

Porque grande es JEHOVÁ, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas JEHOVÁ hizo los cielos.

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

Dad á JEHOVÁ, oh familias de los pueblos, Dad á JEHOVÁ la gloria y la fortaleza.

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

Dad á JEHOVÁ la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

Encorvaos á JEHOVÁ en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

Decid en las gentes: JEHOVÁ reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!

Delante de JEHOVÁ que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.