Psalms 21

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh JEHOVÁ; Y en tu salud se gozará mucho.

Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє!

El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

Por cuanto el rey confía en JEHOVÁ, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: JEHOVÁ los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.

Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,

Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них. Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!

Ensálzate, oh JEHOVÁ, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.