Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.