Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Halleluja.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Chwal, duszo moja! Pana. Chwalić będę Pana, pókim żyw; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Nie ufajcie w książętach, ani w żadnym synu ludzkim, w którym nie masz wybawienia.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Wynijdzie duch jego, i nawróci się do ziemi swojej; w onże dzień zginą wszystkie myśli jego.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Który uczynił niebo, i ziemię, morze, i wszystko, co w nich jest, który przestrzega prawdy aż na wieki;

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Który czyni sprawiedliwość ukrzywdzonym, i daje chleb zgłodniałym; Pan rozwiązuje więźniów.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Pan strzeże przychodniów, sierotce i wdowie pomaga; ale drogę niepobożnych podwraca.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Pan będzie królował na wieki; Bóg twój, o Syonie! od narodu do narodu. Halleluja.