Psalms 149

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!