Psalms 148

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.