1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. HunKar
  5. Ps.92

Psalms 92

92:1
Псалом. Пісня на день суботній.
Zsoltár, ének szombat napra.
92:2
То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,
Jó dolog dicsérni az Urat, és éneket mondani a te nevednek, oh Felséges!
92:3
вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою
Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hűséges voltodat.
92:4
на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,
Tíz húrú hegedűvel és lanttal, hárfán való zengedezéssel.
92:5
бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!
Mert megvidámítottál engem Uram a te cselekedeteddel, a te kezednek műveiben örvendezem.
92:6
Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,
Mely nagyok Uram a te műveid, igen mélységesek a te gondolataid!
92:7
нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!
A balgatag ember nem tudja, a bolond pedig nem érti meg ezt:
92:8
Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,
Hogy mikor felsarjaznak a gonoszok, mint a fű, és virágoznak mind a hamisság cselekedők, mindörökké elveszszenek ők;
92:9
а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
Te pedig Uram, magasságos vagy örökké!
92:10
Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!
Mert ímé, a te ellenségeid elvesznek, *és *elszélednek mind a hamisság cselekedők!
92:11
і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.
De magasra növeszted az én szarvamat, mint az egyszarvúét; elárasztatom csillogó olajjal.
92:12
і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!
És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevőkön mulat majd a fülem.
92:13
Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,
Az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a Libánonon.
92:14
посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,
Plánták *ők* az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.
92:15
іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі, щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!
Még a vén korban is gyümölcsöznek; kövérek és zöldellők lesznek; * (Psalms 92:16) Hogy hirdessék, hogy igazságos az Úr, az én kősziklám, és hogy nincsen hamisság benne! *

© bibleglot.com