Psalms 26

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.