Psalms 86

86:1

Молитва Давидова. Нахили, Господи, ухо Своє і вислухай мене, бо я бідний та вбогий!

תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

86:2

Бережи мою душу, бо я богобійний, спаси Ти, мій Боже, Свого раба, що на Тебе надію кладе!

שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

86:3

Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день,

חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

86:4

потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою,

שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

86:5

бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе!

כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

86:6

Почуй же, о Господи, молитву мою, і вислухай голос благання мого,

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

86:7

в день недолі своєї я кличу до Тебе, бо Ти обізвешся до мене!

ביום צרתי אקראך כי תענני׃

86:8

Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!

אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

86:9

Всі народи, яких Ти створив, поприходять і попадають перед лицем Твоїм, Господи, та ім'я Твоє славити будуть,

כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃