Psalms 48

48:1

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

Von den Söhnen Korahs.] Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

48:2

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

48:3

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

48:4

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

48:5

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

48:6

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

48:7

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

48:8

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

48:9

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.