Psalms 148

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!