Psalms 115

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu'il veut.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Israël, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

Maison d'Aaron, confie-toi en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

Vous qui craignez l'Eternel, confiez-vous en l'Eternel! Il est leur secours et leur bouclier.

L'Eternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,

Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, les petits et les grands;

L'Eternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre!

Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.

Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

Mais nous, nous bénirons l'Eternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l'Eternel!