Psalms 46

46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

46:2

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.

46:3

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeën;

46:4

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.

46:5

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

46:6

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

46:7

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.

46:8

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

46:9

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

46:10

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

46:11

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.