Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Ik zal den HEERE prijzen in mijn leven; ik zal mijn God psalmzingen, terwijl ik nog ben.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Vertrouwt niet op prinsen, op des mensen kind, bij hetwelk geen heil is.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Zijn geest gaat uit, hij keert wederom tot zijn aarde; te dienzelfden dage vergaan zijn aanslagen.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is;

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is; Die trouwe houdt in der eeuwigheid.

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

De HEERE opent de ogen der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

De HEERE bewaart de vreemdelingen; Hij houdt den wees en de weduwe staande; maar der goddelozen weg keert Hij om.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!