II Corinthians 6

А ми, як співробітники, благаємо, щоб ви Божої благодаті не брали надармо.

Protož napomáhajíce, i napomínáme vás, abyste milosti Boží nadarmo nebrali,

Бо каже: Приємного часу почув Я тебе, і поміг Я тобі в день спасіння! Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння!

(Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)

6:3

Ні в чому ніякого спотикання не робимо, щоб служіння було бездоганне,

Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;

6:4

а в усьому себе виявляємо, як служителів Божих, у великім терпінні, у скорботах, у бідах, у тіснотах,

Ale ve všem se chovajíce jakožto Boží služebníci, ve mnohé trpělivosti, v utištěních, v nedostatcích, v úzkostech,

6:5

у вдарах, у в'язницях, у розрухах, у працях, у недосипаннях, у постах,

V ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,

6:6

у чистості, у розумі, у лагідності, у добрості, у Дусі Святім, у нелицемірній любові,

V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,

6:7

у слові істини, у силі Божій, зо зброєю правди в правиці й лівиці,

V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,

6:8

через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми правдиві;

Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,

6:9

як незнані, та познані, як умираючі, та ось ми живі; як карані, та не забиті;

Jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,