I Chronicles 3

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

A Noga, Nefeg a Jafia;

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

його син Амон, його син Йосія.

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.