Psalms 48

48:1

Пісня. Псалом синів Кореєвих.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

48:2

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

48:3

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

48:4

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

48:5

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

48:6

але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

48:7

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

48:8

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

48:9

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.