Psalms 47

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]