Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!