I Chronicles 3

А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

третій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

п'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

шестеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

Jibhar, Elišama, Elifalet,

і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

Nogah, Nefeg, Jafija,

і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Усе це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

його син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

його син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

його син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

його син Амон, його син Йосія.

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.