Psalms 84

Для дириґетна хору. На ґітійськомім знарядді. Синів Кореєвих. Псалом.

(По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!

Які любі оселі Твої, Господи Саваоте!

Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Затужена та омліває душа моя за подвір'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

Дори врабчето си е намерило дом и лястовицата — гнездо за себе си, където да слага пилетата си, при Твоите олтари, ГОСПОДИ на Войнствата, Царю мой и Боже мой!

і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!

Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)

Блаженні, хто мешкає в домі Твоїм, вони будуть повіки хвалити Тебе! Села.

Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Блаженна людина, що в Тобі має силу свою, блаженні, що в їхньому серці дороги до Тебе,

Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.

ті, що через долину Плачу переходять, чинять її джерелом, і дощ ранній дає благословення!

Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.)

Господи, Боже Саваоте, послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Села.

Виж, Боже, щите наш, и погледни на лицето на Своя помазаник!

Щите наш, поглянь же, о Боже, і придивись до обличчя Свого помазанця!

Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.

Ліпший бо день на подвір'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, я б вибрав сидіти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наметах безбожности!

Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота.

Бо сонце та щит Господь, Бог! Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить. Господи Саваоте, блаженна людина, що на Тебе надіється!

ГОСПОДИ на Войнствата, блажен човекът, който се уповава на Теб!