Psalms 81

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

(По слав. 80) За първия певец. По Гитит. Псалм на Асаф. Пейте радостно на Бога, нашата сила, извикайте радостно към Бога на Яков!

Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата!

заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

Затръбете с тръбата при новолуние, при пълнолуние, в деня на нашия празник.

засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

Защото това е наредба за Израил, закон на Бога на Яков.

бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

Ти извика в скръбта си, и Аз те избавих, отговорих ти с тайнствения глас на гърма, изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

Слушайте, народе Мой, и ще засвидетелствам против вас! Израилю, ако Ме послушаш,

Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

да няма сред теб чужд бог, да не се покланяш на някой чужд бог —

нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който те изведе от египетската земя — отвори широко устата си, и ще я напълня.

Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

Но народът Ми не послуша гласа Ми, Израил не Ме искаше.

Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

Затова ги предадох на упорството на сърцето им, ходиха по своите си намерения.

і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

О, да беше Ме послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми!

Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им.

ще мало і Я похилив би був їхніх ворогів, і руку Свою повернув би був Я на противників їхніх!

Онези, които мразят ГОСПОДА, биха се престрували на покорни пред Него, а тяхното време би траело до века.

Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час, і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!

С най-тлъстата пшеница би ги хранил и с мед от скалата бих те наситил.