Psalms 26

Ψαλμος του Δαβιδ. Κρινον με, Κυριε διοτι εγω περιεπατησα εν ακακια μου και επι τον Κυριον ηλπισα, και δεν θελω σαλευθη.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Εξετασον με, Κυριε, και δοκιμασον με δοκιμασον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Διοτι το ελεος σου ειναι εμπροσθεν των οφθαλμων μου και περιεπατησα εν τη αληθεια σου.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Θελω νιψει εν αθωοτητι τας χειρας μου και θελω περικυκλωσει το θυσιαστηριον σου, Κυριε

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεως, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον της σκηνης της δοξης σου.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Μη συμπεριλαβης μετα αμαρτωλων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

εις των οποιων τας χειρας ειναι ανομια, και η δεξια αυτων πληρης δωρων.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

Αλλ εγω θελω περιπατει εν ακακια μου λυτρωσον με και ελεησον με.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Ο πους μου ισταται εν τη ευθυτητι εν εκκλησιαις θελω ευλογει τον Κυριον.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.