Psalms 7

Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.

En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull.

Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.

 HERRE, min Gud,      till dig tager jag min tillflykt;  fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,

Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,

 så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ  och rycka bort henne utan räddning.

Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

 HERRE, min Gud,      har jag gjort sådant,  och är orätt i mina händer,

Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. Sela

 har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig  eller plundrat den som var min ovän utan sak,

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

 så förfölje fienden min själ      och tage henne fatt  och trampe mitt liv till jorden  och lägge min ära i stoftet.  Sela.

Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.

 Stå upp, HERRE, i din vrede,  res dig mot mina ovänners raseri  och vakna upp till min hjälp,      du som har påbjudit dom.

RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.

 Må folkens församling omgiva dig,  och må du över den vända åter till höjden.

[] Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.

 HERREN håller dom över folken;  skaffa mig rätt, HERRE,      efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.

 Låt de ogudaktigas ondska få en ände,      men håll den rättfärdige vid makt;  ty du, som prövar hjärtan och njurar,      är en rättfärdig Gud.

Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.

 Min sköld är i Guds hand;  han frälsar de rättsinniga.

Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.

 Gud är en rättfärdig domare  och en Gud som dagligen vredgas.

Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.

 Om någon icke vill omvända sig,      så vässer han sitt svärd,  sin båge spänner han och gör den redo;

[] İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.

 och han riktar mot honom dödande skott,  sina pilar gör han brinnande.

Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

 Se, denne är i födsloarbete med fördärv,  han går havande med olycka,      men han föder ett intet.

Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.

 Han gräver en grop och gör den djup,  men han faller själv i den grav som han gräver.

Şükredeyim doğruluğu için RAB’be, Yüce RAB’bin adını ilahilerle öveyim.

 Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud,  och över hans hjässa kommer hans ondska. [ (Psalms 7:18)  Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet  och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn. ]