1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. FreSegond
  5. Ps.96

Psalms 96

96:1
Yeni bir ezgi söyleyin RAB’be! Ey bütün dünya, RAB’be ezgiler söyleyin!
Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez à l'Eternel, vous tous, habitants de la terre!
96:2
Ezgi söyleyin, RAB’bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
Chantez à l'Eternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
96:3
Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
96:4
Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O’ndan korkulur.
Car l'Eternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
96:5
Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB’dir.
Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux.
96:6
Yücelik, ululuk O’nun huzurundadır, Güç ve güzellik O’nun tapınağındadır.
La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
96:7
[] Ey bütün halklar, RAB’bi övün, RAB’bin gücünü, yüceliğini övün,
Familles des peuples, rendez à l'Eternel, Rendez à l'Eternel gloire et honneur!
96:8
RAB’bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
96:9
Kutsal giysiler içinde RAB’be tapının! Titreyin O’nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
96:10
Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
Dites parmi les nations: L'Eternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Eternel juge les peuples avec droiture.
96:11
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient,
96:12
[] Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
96:13
[] Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB’bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
Devant l'Eternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

© bibleglot.com