Psalms 92

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

RAB’bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız’ın avlularında serpilip büyüyecek.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O’nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.