Psalms 48

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Píseň žalmu synů Chóre.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]