I Chronicles 3

Davut’un Hevron’da doğan oğulları şunlardı: İlk oğlu Yizreelli Ahinoam’dan Amnon, ikincisi Karmelli Avigayil’den Daniel,

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

üçüncüsü Geşur Kralı Talmay’ın kızı Maaka’dan Avşalom, dördüncüsü Hagit’ten Adoniya,

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

beşincisi Avital’dan Şefatya, altıncısı karısı Egla’dan Yitream.

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

[] Davut’un bu altı oğlu Hevron’da doğdular. Davut orada yedi yıl altı ay, Yeruşalim’de de otuz üç yıl krallık yaptı.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

[] Davut’un Yeruşalim’de doğan oğulları: Şima, Şovav, Natan, Süleyman. Bu dördü Ammiel’in kızı Bat-Şeva’dan doğdular.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

Öbür oğulları: Yivhar, Elişama, Elifelet,

Jibhar, Elišama, Elifalet,

Nogah, Nefek, Yafia,

Nogah, Nefeg, Jafija,

Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Bütün bunlar, Davut’un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Rehavam Süleyman’ın oğluydu. Aviya Rehavam’ın, Asa Aviya’nın, Yehoşafat Asa’nın,

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Yehoram Yehoşafat’ın, Ahazya Yehoram’ın, Yoaş Ahazya’nın,

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

Amatsya Yoaş’ın, Azarya Amatsya’nın, Yotam Azarya’nın,

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

Ahaz Yotam’ın, Hizkiya Ahaz’ın, Manaşşe Hizkiya’nın,

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

Amon Manaşşe’nin, Yoşiya Amon’un oğluydu.

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

Yoşiya’nın oğulları: İlk oğlu Yohanan, İkincisi Yehoyakim, Üçüncüsü Sidkiya, Dördüncüsü Şallum.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Yehoyakim’in oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Sürgün edilen Yehoyakin’in torunları: Şealtiel,

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Malkiram, Pedaya, Şenassar, Yekamya, Hoşama, Nedavya.

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

Pedaya’nın oğulları: Zerubbabil, Şimi. Zerubbabil’in çocukları: Meşullam, Hananya ve kızkardeşleri Şelomit.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Zerubbabil’in beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

Hananya’nın oğulları: Pelatya, Yeşaya. Yeşaya Refaya’nın, Refaya Arnan’ın, Arnan Ovadya’nın, Ovadya Şekanya’nın babasıydı.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Şekanya’nın oğlu: Şemaya. Şemaya’nın oğulları: Hattuş, Yigal, Bariah, Nearya, Şafat. Toplam altı kişiydi.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Nearya’nın oğulları: Elyoenay, Hizkiya, Azrikam. Toplam üç kişiydi.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Elyoenay’ın oğulları: Hodavya, Elyaşiv, Pelaya, Akkuv, Yohanan, Delaya, Anani. Toplam yedi kişiydi.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.