Psalms 2

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra JEHOVÁ, y contra su ungido, diciendo:

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Yo publicaré el decreto: JEHOVÁ me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

Servid á JEHOVÁ con temor, Y alegraos con temblor.

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.

Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.