Psalms 2

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.

Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.