Psalms 146

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko.

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

146:3

Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

146:4

Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

146:5

Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob, na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

146:6

Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

146:7

Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

146:8

Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

146:9

Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.

יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

146:10

Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon.

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃