Psalms 92

Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

（安息日的诗歌。）称谢耶和华！歌颂你至高者的名！

Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱；每夜传扬你的信实。这本为美事。

Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

并入上节

Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

因你─耶和华借著你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。

Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！

Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

畜类人不晓得；愚顽人也不明白。

Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol sila magpakailan man:

恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

惟你─耶和华是至高，直到永远。

Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。

Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。

Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

我眼睛看见仇敌遭报；我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

义人要发旺如棕树，生长如黎巴嫩的香柏树。

Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们　神的院里。

Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，

Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.

好显明耶和华是正直的。他是我的磐石，在他毫无不义。