1. Home
  2. Pair
  3. Swe1917
  4. Ukrainian
  5. Ps.92

Psalms 92

92:1
En psalm, en sång för sabbatsdagen.
Псалом. Пісня на день суботній.
92:2
 Det är gott att tacka HERREN  och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,
То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,
92:3
 att om morgonen förkunna din nåd,  och när natten har kommit din trofasthet,
вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою
92:4
 med tiosträngat instrument och psaltare,  med spel på harpa.
на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,
92:5
 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar;  jag vill jubla över dina händers verk.
бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!
92:6
 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE!  Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.
Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,
92:7
 En oförnuftig man besinnar det ej,  och en dåre förstår icke sådant.
нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!
92:8
 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs  och ogärningsmännen blomstra allasammans,  så sker det till fördärv för evig tid.
Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,
92:9
 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.
а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
92:10
 Ty se, dina fiender, HERRE,  se, dina fiender förgås,  alla ogärningsmännen bliva förströdda.
Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!
92:11
 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens;  jag varder övergjuten med frisk olja.
і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.
92:12
 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare  och mina öron höra om de onda      som resa sig upp mot mig.
і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!
92:13
 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd,  såsom en ceder på Libanon växer han till.
Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,
92:14
 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus;  de grönska i vår Guds gårdar.
посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,
92:15
 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott,  de frodas och grönska; [ (Psalms 92:16)  så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig,  min klippa, han i vilken orätt icke finnes. ]
іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі, щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

© bibleglot.com