Psalms 26

Av David.  Skaffa mig rätt, HERRE,  ty jag vandrar i ostrafflighet,  och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

 Pröva mig, HERRE, och försök mig;  rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

 Ty din nåd är inför mina ögon,  och jag vandrar i din sanning.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

 Jag sitter icke hos lögnens män,  och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

 Jag hatar de ondas församling,  och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

 Jag tvår mina händer i oskuld,  och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

 för att höja min röst till tacksägelse  och förtälja alla dina under.

Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

 HERRE, jag har din boning kär  och den plats där din härlighet bor.

Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

 Ryck icke min själ bort med syndare,  icke mitt liv med de blodgiriga,

Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

 i vilkas händer är skändlighet,  och vilkas högra hand är full av mutor.

Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

 Jag vandrar ju i ostrafflighet;  förlossa mig och var mig nådig.

Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

 Ja, min fot står på jämn mark;  i församlingarna skall jag lova HERREN.

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.