II Corinthians 6

Men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga Guds nåd, att det bliver utan frukt.

Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,

Han säger ju: »Jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag.» Se, nu är den välbehagliga tiden; se, nu är frälsningens dag.

En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)

6:3

Härvid vilja vi icke i något stycke vara till någon anstöt, på det att vårt ämbete icke må bliva smädat.

No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:

6:4

Fastmer vilja vi i allting bevisa oss såsom Guds tjänare, i mycken ståndaktighet, under bedrövelse och nöd och ångest,

Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;

6:5

under hugg och slag, under fångenskap och upprorslarm, under mödor, vakor och svält,

En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

6:6

i renhet, i kunskap, i tålamod och godhet, i helig ande, i oskrymtad kärlek,

En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

6:7

med sanning i vårt tal, med kraft från Gud, med rättfärdighetens vapen både i högra handen och i vänstra,

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

6:8

under ära och smälek, under ont rykte och gott rykte, såsom villolärare, då vi dock äro sannfärdiga,

Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;

6:9

såsom okända, fastän vi äro väl kända, såsom döende, men se, vi leva, såsom tuktade, men likväl icke till döds,

Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;