Psalms 148

 Halleluja!  Loven HERREN från himmelen,  loven honom i höjden.

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

 Loven honom, alla hans änglar,  loven honom, all hans här.

Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

 Loven honom, sol och måne,  loven honom, alla lysande stjärnor.

Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

 Loven honom, I himlars himlar  och I vatten ovan himmelen.

Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty han bjöd, och de blevo skapade.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

 Och han gav dem deras plats      för alltid och för evigt;  han gav dem en lag,      och ingen överträder den.

le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

 Loven HERREN från jorden,  I havsdjur och alla djup,

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

 eld och hagel,      snö och töcken,  du stormande vind,      som uträttar hans befallning,

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

 I berg och alla höjder,  I fruktträd och alla cedrar,

munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

 I vilda djur och all boskap,  I kräldjur och bevingade fåglar,

fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

 I jordens konungar och alla folk,  I furstar och alla domare på jorden,

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

 I ynglingar, så ock I jungfrur,  I gamle med de unga.

tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

 Ja, de må lova HERRENS namn,  ty hans namn allena är högt,  hans majestät når över jorden och himmelen.

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk --  ett ämne till lovsång      för alla hans fromma,  för Israels barn,      det folk som står honom nära.  Halleluja!

El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!