Psalms 84

För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

Ho an'ny mpiventy hira. Al-hagitith. Salamo nataon'ny Koraita. Endrey ny hatsaran'ny tabernakelinao, Jehovah, Tompon'ny maro, ô!

 Huru ljuvliga äro icke dina boningar,      HERRE Sebaot!

Manina sady vonton'alahelo ny kianjan'i Jehovah ny fanahiko; ny foko sy ny nofoko mihoby an'Andriamanitra velona.

 Min själ längtar och trängtar      efter HERRENS gårdar,  min själ och min kropp      jubla mot levande Gud.

Eny, ny tsikirity mahita trano, ary ny sidintsidina mahita akany ho azy hametrahany ny zanany. Dia ny alitaranao, Jehovah, Tompon'ny maro ô, Mpanjakako sy Andriamanitro.

 Ty sparven har funnit ett hus      och svalan ett bo åt sig,  där hon kan lägga sina ungar:  dina altaren, HERRE Sebaot,      min konung och min Gud.

Sambatra izay mitoetra ao an-tranonao; hidera Anao mandrakariva izy.

 Saliga äro de som bo i ditt hus;  de lova dig beständigt.  Sela.

Sambatra izay olona manan-kery avy aminao; ao am-pony ny lalana;

 Saliga äro de människor      som i dig hava sin starkhet,      de vilkas håg står till dina vägar.

Raha mandeha mamaky ny lohasaha Baka izy, Dia ataony misy loharano izany, ary ny loha-orana manarom-pitahiana azy.

 När de vandra genom Tåredalen,      göra de den rik på källor,  och höstregnet höljer den med välsignelser.

Miampy hery eny am-pandehanana izy; samy miseho eo anatrehan'Andriamanitra any Ziona izy rehetra.

 De gå från kraft till kraft;  så träda de fram inför Gud på Sion.

Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, henoy ny fivavako; mandrenesa ry Andriamanitr'i Jakoba ô.

 HERRE Gud Sebaot,      hör min bön,  lyssna, du Jakobs Gud.  Sela.

Andriamanitra, Ampinganay ô, tsinjovy ka jereo ny tavan'ny voahosotrao.

 Gud, vår sköld, ser härtill,  och akta på din smordes ansikte.

Fa ny indray andro eo an-kianjanao dia tsara noho ny arivo; aleoko mipetraka eo amin'ny tokonam-baravaran'ny tranon'Andriamanitra, toy izay mitoetra ao an-dain'ny ratsy fanahy.

 Ty en dag i dina gårdar är bättre      än eljest tusen.  Jag vill hellre vakta dörren      i min Guds hus  än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

Fa Masoandro sy Ampinga Jehovah Andriamanitra; fahasoavana sy voninahitra no homen'i Jehovah; tsy hiaro zava-tsoa amin'izay mandeha amin'ny fahitsiana izy.

 Ty HERREN Gud      är sol och sköld;  HERREN giver      nåd och ära;  han vägrar icke dem något gott,      som vandra i ostrafflighet. [ (Psalms 84:13)  HERRE Sebaot,  salig är den människa      som förtröstar på dig. ]

Jehovah, Tompon'ny maro ô, sambatra izay olona matoky Anao.