Psalms 57

För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när han flydde för Saul och var i grottan.

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

 Var mig nådig, o Gud, var mig nådig;  ty till dig tager min själ sin tillflykt.  Ja, under dina vingars skugga vill jag taga min tillflykt,  till dess att det onda är förbi.

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

 Jag ropar till Gud den Högste,  till Gud, som fullbordar sitt verk för mig.

ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃

 Han skall sända från himmelen och frälsa mig,  när jag smädas av människor som stå mig efter livet.  Sela.  Gud skall sända sin nåd och sin trofasthet.

נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

 Min själ är omgiven av lejon,  jag måste ligga bland eldsprutare,  bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar,  och vilkas tungor äro skarpa svärd.

רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen;  över hela jorden sträcke sig din ära.

רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃

 De lägga ut nät för mina fötter,      min själ böjes ned,  de gräva för mig en grop,      men de falla själva däri.  Sela.

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

 Mitt hjärta är frimodigt, o Gud,  mitt hjärta är frimodigt;      jag vill sjunga och lova.

עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

 Vakna upp, min ära;  upp, psaltare och harpa!      Jag vill väcka morgonrodnaden.

אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

 Jag vill tacka dig bland folken, Herre;      jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

 Ty din nåd är stor allt upp till himmelen      och din trofasthet allt upp till skyarna. [ (Psalms 57:12)  Upphöjd vare du, Gud, över himmelen;  över hela jorden sträcke sig din ära. ]

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃