Psalms 85

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;

 HERRE, du var förr ditt land nådig,  du upprättade åter Jakobs hus.

Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris ĉiujn ĝiajn pekojn. Sela.

 Du förlät ditt folks missgärning,  du överskylde all dess synd.  Sela.

Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon.

 Du lät all din förgrymmelse fara  och vände dig ifrån din vredes glöd.

Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj ĉesigu Vian koleron kontraŭ ni.

 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud,  och upphör med din förtörnelse mot oss.

Ĉu eterne Vi nin koleros, Daŭrigos Vian koleron de generacio al generacio?

 Vill du då vredgas på oss evinnerligen  och låta din vrede vara från släkte till släkte?

Ĉu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo ĝoju per Vi?

 Vill du icke åter giva oss liv,  så att ditt folk får glädjas i dig?

Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.

 HERRE, låt oss se din nåd,  och giv oss din frälsning.

Mi aŭdu, kion diras Dio, la Eternulo; Ĉar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsaĝeco.

 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar:  se, han talar frid till sitt folk      och till sina fromma;  må de blott icke vända åter till dårskap.

Jam proksima estas Lia helpo al tiuj, kiuj Lin timas, Por ke ekregu honoro en nia lando.

 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom,  och så skall ära bo i vårt land.

Bono kaj vero renkontiĝas, Justeco kaj paco sin kisas.

 Godhet och trofasthet skola där mötas,  rättfärdighet och frid kyssas;

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

 trofasthet skall växa upp ur jorden  och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

 HERREN skall giva oss vad gott är,  och vårt land skall giva sin gröda. [ (Psalms 85:14)  Rättfärdighet skall gå framför honom,  den skall ock stadigt följa i hans spår. ]

Justeco iros antaŭ Li Kaj faros vojon por Liaj paŝoj.