Psalms 7

En sång av David, som han sjöng till HERREN för benjaminiten Kus' ords skull.

Davids Schiggajon, dat hij den HEERE gezongen heeft, over de woorden van Cusch, den zoon van Jemini.

 HERRE, min Gud,      till dig tager jag min tillflykt;  fräls mig från alla mina förföljare och rädda mig,

HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij.

 så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ  och rycka bort henne utan räddning.

Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.

 HERRE, min Gud,      har jag gjort sådant,  och är orätt i mina händer,

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

 har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig  eller plundrat den som var min ovän utan sak,

Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered, die mij zonder oorzaak benauwde!)

 så förfölje fienden min själ      och tage henne fatt  och trampe mitt liv till jorden  och lägge min ära i stoftet.  Sela.

Zo vervolge de vijand mijn ziel, en achterhale ze, en vertrede mijn leven ter aarde, en doe mijn eer in het stof wonen! Sela.

 Stå upp, HERRE, i din vrede,  res dig mot mina ovänners raseri  och vakna upp till min hjälp,      du som har påbjudit dom.

Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen.

 Må folkens församling omgiva dig,  och må du över den vända åter till höjden.

Zo zal de vergadering der volken U omsingelen; keer dan boven haar weder in de hoogte.

 HERREN håller dom över folken;  skaffa mig rätt, HERRE,      efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

De HEERE zal den volken recht doen; richt mij, HEERE, naar mijn gerechtigheid, en naar mijn oprechtigheid, die bij mij is.

 Låt de ogudaktigas ondska få en ände,      men håll den rättfärdige vid makt;  ty du, som prövar hjärtan och njurar,      är en rättfärdig Gud.

Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!

 Min sköld är i Guds hand;  han frälsar de rättsinniga.

Mijn schild is bij God, Die de oprechten van hart behoudt.

 Gud är en rättfärdig domare  och en Gud som dagligen vredgas.

God is een rechtvaardige Rechter, en een God, Die te allen dage toornt.

 Om någon icke vill omvända sig,      så vässer han sitt svärd,  sin båge spänner han och gör den redo;

Indien hij zich niet bekeert, zo zal Hij Zijn zwaard wetten; Hij heeft Zijn boog gespannen, en dien bereid.

 och han riktar mot honom dödande skott,  sina pilar gör han brinnande.

En heeft dodelijke wapenen voor hem gereed gemaakt; Hij zal Zijn pijlen tegen de hittige vervolgers te werk stellen.

 Se, denne är i födsloarbete med fördärv,  han går havande med olycka,      men han föder ett intet.

Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren.

 Han gräver en grop och gör den djup,  men han faller själv i den grav som han gräver.

Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft.

 Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud,  och över hans hjässa kommer hans ondska. [ (Psalms 7:18)  Jag vill tacka HERREN efter hans rättfärdighet  och lovsjunga HERRENS, den Högstes, namn. ]

Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen.