Psalms 26

Av David.  Skaffa mig rätt, HERRE,  ty jag vandrar i ostrafflighet,  och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

 Pröva mig, HERRE, och försök mig;  rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

 Ty din nåd är inför mina ögon,  och jag vandrar i din sanning.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

 Jag sitter icke hos lögnens män,  och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

 Jag hatar de ondas församling,  och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

 Jag tvår mina händer i oskuld,  och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

 för att höja min röst till tacksägelse  och förtälja alla dina under.

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

 HERRE, jag har din boning kär  och den plats där din härlighet bor.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

 Ryck icke min själ bort med syndare,  icke mitt liv med de blodgiriga,

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

 i vilkas händer är skändlighet,  och vilkas högra hand är full av mutor.

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

 Jag vandrar ju i ostrafflighet;  förlossa mig och var mig nådig.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

 Ja, min fot står på jämn mark;  i församlingarna skall jag lova HERREN.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.