II Corinthians 6

Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,

We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

6:3

No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:

Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

6:4

Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;

But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

6:5

En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

6:6

En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

6:7

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

6:8

Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;

By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

6:9

Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;