Psalms 21

Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh JEHOVÁ; Y en tu salud se gozará mucho.

（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，王必因你的能力欢喜；因你的救恩，他的快乐何其大！

El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

他心里所愿的，你已经赐给他；他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。

Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

他因你的救恩大有荣耀；你又将尊荣威严加在他身上。

Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

你使他有洪福，直到永远，又使他在你面前欢喜快乐。

Por cuanto el rey confía en JEHOVÁ, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

王倚靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。

Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: JEHOVÁ los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们；那火要把他们烧尽了。

Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

你必从世上灭绝他们的子孙（原文是果子），从人间灭绝他们的后裔。

Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

因为他们有意加害于你；他们想出计谋，却不能做成。

Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。

Ensálzate, oh JEHOVÁ, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

耶和华啊，愿你因自己的能力显为至高！这样，我们就唱诗，歌颂你的大能。