II Corinthians 6

Y ASÍ nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios,

И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)

Защото Той казва: ?В благоприятно време те послушах и в спасителен ден ти помогнах.“ Ето, сега е благоприятно време! Ето, сега е спасителен ден!

6:3

No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови служението ни,

6:4

Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;

а във всичко представяме себе си като Божии служители, в голямо търпение, в скърби, в нужди, в страхове,

6:5

En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;

в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене,

6:6

En castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor no fingido;

в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов,

6:7

En palabra de verdad, en potencia de Dios, en armas de justicia á diestro y á siniestro;

в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка,

6:8

Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;

сред слава и опозорение, сред похвали и укори; считани като измамници, и въпреки това истинни;

6:9

Como ignorados, mas conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;

като непознати, и въпреки това добре познати; като умиращи, и въпреки това, ето, живеем; като наказвани, и въпреки това неумъртвени;