1. Home
  2. Pair
  3. RomCor
  4. Vulgate
  5. Ps.31

Psalms 31

31:1
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Doamne, în Tine mă încred: să nu fiu dat de ruşine niciodată. Izbăveşte-mă, în dreptatea Ta!
victori canticum David in te Domine speravi non confundar in aeternum in iustitia tua salva me
31:2
Pleacă-Ţi urechea spre mine, grăbeşte de-mi ajută! Fii pentru mine o stîncă ocrotitoare, o cetăţuie unde să-mi găsesc scăparea!
inclina ad me aurem tuam velociter libera me esto mihi in lapidem fortissimum et in domum munitam ut salves me
31:3
Căci Tu eşti Stînca mea, Cetăţuia mea, şi, pentru Numele Tău, mă vei povăţui şi mă vei călăuzi.
quia petra mea et munitio mea tu es et propter nomen tuum dux meus eris et enutries me
31:4
Scoate-mă din laţul, pe care mi l-au întins vrăjmaşii. Căci Tu eşti Ocrotitorul meu!
educes me de rete quod absconderunt mihi quia tu fortitudo mea es
31:5
În mînile Tale îmi încredinţez duhul: Tu mă vei izbăvi, Doamne, Dumnezeule adevărate!
in manu tua commendabo spiritum meum redemisti me Domine Deus veritatis
31:6
Eu urăsc pe ceice se lipesc de idoli deşerţi, şi mă încred în Domnul.
odisti custodientes vanitates frustra ego autem in Domino confisus sum
31:7
Fă-mă să mă veselesc şi să mă bucur de îndurarea Ta, căci vezi ticăloşia mea, ştii neliniştea sufletului meu,
exultabo et laetabor in misericordia tua quia vidisti adflictionem meam cognovisti tribulationes animae meae
31:8
şi nu mă vei da în mînile vrăjmaşului, ci îmi vei pune picioarele la loc larg.
et non conclusisti me in manibus inimici posuisti in latitudine pedes meos
31:9
Ai milă de mine, Doamne, căci sînt în strîmtorare: faţa, sufletul, şi trupul mi s'au topit de întristare;
miserere mei Domine quoniam tribulor caligavit in furore oculus meus anima mea et venter meus
31:10
mi se sfîrşeşte viaţa în durere, şi anii în suspinuri. Mi s'au sleit puterile din pricina fărădelegii mele, şi-mi putrezesc oasele!
quia consumptae sunt in maerore vitae meae et anni mei in gemitu infirmata est in iniquitate fortitudo mea et ossa mea contabuerunt
31:11
Din pricina protivnicilor mei, am ajuns de ocară, de mare ocară pentru vecinii mei, şi de groază pentru prietenii mei; ceice mă văd pe uliţă, fug de mine.
apud omnes hostes meos factus sum obprobrium et vicinis meis nimis et timor notis meis qui videbant me in plateis fugiebant me
31:12
Sînt uitat de inimi ca un mort, am ajuns ca un vas sfărîmat.
oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde factus sum quasi vas perditum
31:13
Aud vorbele rele ale multora, văd spaima care domneşte împrejur, cînd se sfătuiesc ei împreună împotriva mea, şi uneltesc să-mi ia viaţa.
audivi enim obprobrium multorum congregationem in circuitu cum inirent consilium adversum me et ut auferrent animam meam cogitarent
31:14
Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: ,,Tu eşti Dumnezeul meu!``
ego autem in te speravi Domine dixi Deus meus es tu
31:15
Soarta mea este în mîna Ta; scapă-mă de vrăjmaşii şi de prigonitorii mei!
in manu tua tempora mea libera me de manu inimicorum meorum et persequentium me
31:16
Fă să lumineze Faţa Ta peste robul Tău, scapă-mă, prin îndurarea Ta!
ostende faciem tuam super servum tuum salva me in misericordia tua
31:17
Doamne, să nu rămîn de ruşine cînd Te chem. Ci să rămînă de ruşine cei răi, şi ei să se pogoare muţi în locuinţa morţilor!
Domine ne confundar quia invocavi te confundantur impii taceant in inferno
31:18
Să amuţească buzele mincinoase, cari vorbesc cu îndrăzneală, cu trufie şi dispreţ împotriva celui neprihănit!
muta fiant labia mendacii quae loquuntur contra iustum vetera in superbia et despectione
31:19
O, cît de mare este bunătatea Ta, pe care o păstrezi pentru cei ce se tem de Tine, şi pe care o arăţi celor ce se încred în Tine, în faţa fiilor oamenilor!
quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te operatus es sperantibus in te in conspectu filiorum hominum
31:20
Tu îi ascunzi, la adăpostul Feţei Tale, de cei ce -i prigonesc, îi ocroteşti în cortul Tău de limbile-cari -i clevetesc.
abscondes eos in protectione vultus tui a duritia viri abscondes eos in umbra a contradictione linguarum
31:21
Binecuvîntat să fie Domnul, căci Şi -a arătat în chip minunat îndurarea faţă de mine: parc'aş fi fost într'o cetate întărită.
benedictus Dominus qui mirabilem fecit misericordiam suam mihi in civitate munita
31:22
În pornirea mea nechibzuită, ziceam: ,,Sînt izgonit dinaintea Ta!`` Dar Tu ai auzit glasul rugăciunilor mele, cînd am strigat spre Tine.
ego autem dixi in stupore meo proiectus sum de conspectu oculorum eius ergone audisti vocem deprecationis meae cum clamarem ad te
31:23
Iubiţi dar pe Domnul, toţi cei iubiţi de El. Căci Domnul păzeşte pe cei credincioşi, şi pedepseşte aspru pe cei mîndri.
diligite Dominum omnes sancti eius fideles servat Dominus et retribuet his qui satis operantur superbiam
31:24
Fiţi tari, şi îmbărbătaţi-vă inima, toţi cei ce nădăjduiţi în Domnul!
confortamini et roboretur cor vestrum omnes qui expectatis Dominum

© bibleglot.com