Psalms 2

Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?

quare turbabuntur gentes et tribus meditabuntur inania

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:

consurgent reges terrae et principes tractabunt pariter adversum Dominum et adversum christum eius

2:3

,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum

2:4

Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.

habitator caeli ridebit Dominus subsannabit eos

2:5

Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

2:6

,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``

ego autem orditus sum regem meum super Sion montem sanctum suum adnuntiabo Dei praeceptum

2:7

,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.

Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

2:8

Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

2:9

Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`

pasces eos in virga ferrea ut vas figuli conteres eos

2:10

Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!

nunc ergo reges intellegite erudimini iudices terrae

2:11

Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.

servite Domino in timore et exultate in tremore

2:12

Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!

adorate pure ne forte irascatur et pereatis de via cum exarserit post paululum furor eius beati omnes qui sperant in eum