Psalms 92

(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.